アルファベット表示

宝塚に引っ越してきて、約1年半。
前から気になってたんですが、「宝塚」というアルファベット表示、
この写真の住所表示の看板をはじめ、道路の標識やマンホールのフタ、
宝塚歌劇や市役所のホームページの中での表記も全部
「TAKARAZUKA」になっています。
でも「宝塚」の「塚」は「ツカ」だから、「DUKA」じゃないの？
ちなみにわたしのパソコンでも
TAKARAZUKAでは漢字に変換しませんが、
TAKARADUKAならちゃんと変換するんですがね。